1 00:00:00,005 --> 00:00:01,005 2 00:01:30,338 --> 00:01:33,130 EIN FILM VON WIM WENDERS 3 00:01:33,297 --> 00:01:37,297 Basierend auf dem Roman von PETER HANDKE 4 00:01:38,297 --> 00:01:43,713 Die Angst des Torwarts beim Elfmeterschießen 5 00:02:54,422 --> 00:02:57,255 Hör auf damit! Wenn nicht, können Sie gehen! 6 00:03:17,213 --> 00:03:18,630 Abseits! 7 00:03:46,380 --> 00:03:48,047 Das war eindeutig Abseits! 8 00:03:48,213 --> 00:03:49,922 Sogar ein Blinder konnte es sehen. 9 00:03:50,088 --> 00:03:51,588 Aufleuchten! 10 00:03:54,797 --> 00:03:56,547 Du schläfst bei der Arbeit! 11 00:03:56,713 --> 00:03:58,338 Machen Sie das zu Hause! 12 00:04:01,172 --> 00:04:02,547 Er ist verrückt! 13 00:04:02,713 --> 00:04:04,422 Was für ein Idiot! 14 00:04:19,338 --> 00:04:21,130 Kann ich dieses Papier haben? 15 00:04:21,297 --> 00:04:22,630 Sicher kannst du das. 16 00:04:22,797 --> 00:04:24,797 Mit welcher Straßenbahn fahre ich in die Stadt? 17 00:04:24,963 --> 00:04:26,505 Es gibt nur einen. 18 00:04:52,172 --> 00:04:54,005 Geben Sie mir bitte einen Sitzplatz. 19 00:04:55,338 --> 00:04:57,172 Mit mehr Beinfreiheit? 20 00:04:59,547 --> 00:05:00,755 Ja. 21 00:05:12,838 --> 00:05:14,963 Ist die Funktion schon gestartet? 22 00:05:18,005 --> 00:05:20,047 Runter von den Pferden! 23 00:06:18,338 --> 00:06:20,172 Du willst also ein Zimmer? 24 00:06:20,713 --> 00:06:23,047 Erster Stock, Nummer 15. 25 00:06:28,130 --> 00:06:29,963 Du musst alleine hochgehen. 26 00:06:30,130 --> 00:06:31,838 Der Hotelpage hat sonntags frei. 27 00:06:32,005 --> 00:06:33,672 Aus? 28 00:06:34,880 --> 00:06:36,588 Wo melde ich mich an? 29 00:06:36,755 --> 00:06:38,838 Du kannst es morgen tun. 30 00:06:39,005 --> 00:06:43,172 Das Zimmer liegt zur Straße hin, aber nachts ist es nicht laut. 31 00:06:43,713 --> 00:06:46,338 Die letzte Straßenbahn fährt gegen 12 Uhr vorbei. 32 00:07:06,338 --> 00:07:09,130 Es ist kaputt. Mach dir keine Sorgen. 33 00:07:33,338 --> 00:07:38,338 ROTE LINIE 7000 34 00:07:55,505 --> 00:07:58,297 Gute Nacht! - Gute Nacht! 35 00:08:32,713 --> 00:08:34,922 Möchtest du etwas? - Nein. 36 00:08:35,088 --> 00:08:36,963 Hast du ein Papier? 37 00:08:37,130 --> 00:08:38,755 Ein Papier? 38 00:08:40,588 --> 00:08:43,463 Ich könnte Ihnen eine Detektivgeschichte erzählen. 39 00:10:30,922 --> 00:10:34,088 Das ist nicht die Zeitung von gestern Abend? - Nein, es ist heute. 40 00:10:34,255 --> 00:10:37,172 Aber es gibt die Fußballergebnisse? - Ja, sicher. 41 00:10:58,547 --> 00:11:00,463 Drücken Sie Q4. 42 00:11:03,338 --> 00:11:05,297 Mach es selbst. 43 00:11:08,713 --> 00:11:10,838 Irgendwelche anderen Zahlen? 44 00:11:25,172 --> 00:11:28,047 Was ist so interessant? über diese dummen Bilder? 45 00:11:28,213 --> 00:11:30,005 Ich könnte selbst in einem sein. 46 00:11:32,547 --> 00:11:37,380 Ein ehemaliger Nationalspieler hat das Lokal vor ein paar Jahren gepachtet. 47 00:11:37,547 --> 00:11:41,005 Dann ging er nach Amerika und trat einem Nicht-Liga-Team bei. 48 00:11:41,630 --> 00:11:44,755 Ein Jahr später Niemand hat jemals wieder von ihm gehört. 49 00:11:44,922 --> 00:11:46,880 Er war verschwunden. 50 00:11:49,005 --> 00:11:52,838 Seine Frau stellte ein ein berühmtes amerikanisches Detektivbüro. 51 00:11:53,005 --> 00:11:55,380 Aber auch sie haben nichts gefunden. 52 00:11:55,547 --> 00:11:57,088 Alles, was sie herausfanden, war 53 00:11:57,255 --> 00:11:59,713 dass er zuletzt gesehen wurde Leben in einem Wohnwagen 54 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 in Tucson, Arizona. 55 00:12:02,797 --> 00:12:04,297 In einem Wohnwagen? 56 00:12:09,297 --> 00:12:12,047 Wir haben einmal eine Tour durch die Staaten gemacht. 57 00:12:12,213 --> 00:12:14,213 Sollen wir woanders hingehen? 58 00:12:16,130 --> 00:12:17,922 Hören Sie sich diese Musik an! 59 00:13:14,297 --> 00:13:16,297 Wir brauchen einen Schilling. 60 00:13:24,963 --> 00:13:27,547 Ich habe mein letztes in die Jukebox gelegt. 61 00:13:27,713 --> 00:13:29,672 Ohne Geld geht es nicht. 62 00:13:30,380 --> 00:13:32,380 Hey, das war ein Viertel! 63 00:14:36,422 --> 00:14:38,047 Haben Sie Feuer? 64 00:14:40,005 --> 00:14:42,672 Wo kann ich ein Papier bekommen? - Probieren Sie die Station aus. 65 00:14:42,838 --> 00:14:45,630 Ich gehe trotzdem. Ich habe vergessen, eine Notiz zu hinterlassen. 66 00:14:45,797 --> 00:14:47,505 Ich gehe zu meiner Freundin. 67 00:14:47,672 --> 00:14:49,213 Wir wollten einen Film sehen. 68 00:14:49,380 --> 00:14:51,005 Okay. - Wir sehen uns. 69 00:14:53,130 --> 00:14:55,213 Bitte in den Prater. 70 00:15:31,380 --> 00:15:33,588 Gib mir einen Cent für die Straßenbahn! 71 00:16:15,588 --> 00:16:17,755 Los geht's. - Danke schön. 72 00:16:27,755 --> 00:16:30,880 Schon wieder mehr Beinfreiheit? - Ja, Beinfreiheit. 73 00:16:35,672 --> 00:16:38,172 Ich fürchte, ich habe kein Kleingeld. 74 00:16:38,338 --> 00:16:41,047 Hast du etwas Größeres? 75 00:16:41,297 --> 00:16:43,880 Kennst du diesen Film? 76 00:16:44,630 --> 00:16:46,755 Es geht um eine Fälscherbande. 77 00:16:47,297 --> 00:16:49,797 Ich habe einmal einen Film gesehen wo sie Rechnungen fälschten 78 00:16:50,047 --> 00:16:53,672 auf einer Seite mit 10 Dollar markiert und 20 auf der anderen Seite. 79 00:16:53,838 --> 00:16:55,463 Kennst du diesen Film? 80 00:16:56,005 --> 00:16:59,047 Nein. - Aber Sie haben das hier gesehen? 81 00:16:59,213 --> 00:17:01,213 Nein, das habe ich nicht. 82 00:17:27,505 --> 00:17:29,755 Das Beben der Fälschung 83 00:18:34,672 --> 00:18:37,713 Eine Fledermaus flog aus seinem Kopf UND GEGEN DIE WAND. 84 00:18:37,880 --> 00:18:40,005 Mein Herz setzte einen Schlag aus. 85 00:20:04,755 --> 00:20:06,213 Komm herein! 86 00:21:51,505 --> 00:21:53,297 Die Dusche weckte mich. 87 00:21:53,463 --> 00:21:54,922 Entschuldigung. 88 00:21:55,505 --> 00:21:57,672 Ich bin ziemlich froh, dass ich aufgewacht bin. 89 00:21:58,547 --> 00:22:02,047 Ich hatte einen dummen Traum, eine, von der ich oft geträumt habe. 90 00:22:04,463 --> 00:22:06,797 Sind Ameisen in der Teekanne? 91 00:22:06,963 --> 00:22:08,172 Ameisen? 92 00:22:08,838 --> 00:22:10,963 Wo gibt es in deinem Traum Ameisen? 93 00:22:15,755 --> 00:22:19,713 Jedes Mal trage ich ein Kleid aus Geldscheinen. 94 00:22:19,880 --> 00:22:23,005 Und wenn ich mich hinsetze, knistert es laut. 95 00:22:25,463 --> 00:22:27,213 Ich mag seine Stimme. 96 00:22:31,422 --> 00:22:34,297 Dann schaue ich nach unten und merke es 97 00:22:34,463 --> 00:22:37,422 Es knistert, weil es brennt. 98 00:22:37,880 --> 00:22:42,047 Freddy schnappt sich den Feuerlöscher aus dem Foyer und rennt auf mich zu. 99 00:22:42,297 --> 00:22:46,338 Das war normalerweise der Fall ein Flammenwerfer in meinen Träumen, 100 00:22:47,047 --> 00:22:49,880 aber dieses Mal spritzte Wasser. 101 00:22:50,755 --> 00:22:53,630 Ich war so überrascht, dass ich aufwachte. 102 00:22:54,380 --> 00:22:56,338 Dann hörte ich die Dusche. 103 00:22:56,505 --> 00:22:58,838 Wer ist dieser Freddy-Typ? 104 00:22:59,005 --> 00:23:00,505 Jemand, den ich kenne. 105 00:23:01,338 --> 00:23:04,838 Es ist Montag. Ich denke, ich werde ein paar Einkäufe erledigen. 106 00:23:33,255 --> 00:23:35,797 Bringen Sie mir eine Zeitung, ja? 107 00:23:42,922 --> 00:23:44,963 Haben dich die Flugzeuge geweckt? 108 00:23:45,130 --> 00:23:47,297 Ich bin sowieso gerade aufgewacht. 109 00:23:47,463 --> 00:23:50,297 Das letzte Flugzeug ist das Postflugzeug. 110 00:23:50,463 --> 00:23:52,297 Nach Mitternacht. 111 00:23:52,463 --> 00:23:56,172 Die erste Boeing um 6 Uhr morgens. fährt nach Rio. 112 00:23:56,338 --> 00:23:57,547 Wohin? 113 00:23:57,713 --> 00:24:00,005 Der Pan Am nach Rio de Janeiro. 114 00:24:00,797 --> 00:24:04,047 Ich hatte einmal ein Zimmer Blick auf eine Sackgasse. 115 00:24:04,213 --> 00:24:07,422 Ich habe nicht einmal Autos gehört. Es hat mich irgendwie verunsichert. 116 00:24:07,588 --> 00:24:10,505 Leben in der Stadt, aber nichts hören. 117 00:24:11,005 --> 00:24:13,172 Ja, das ist nicht sehr schön. 118 00:24:13,338 --> 00:24:16,213 Aber ich denke, dass ein Flughafen... 119 00:24:16,380 --> 00:24:18,338 Mein Name ist Gloria. 120 00:24:21,505 --> 00:24:23,130 Was ist deins? 121 00:24:23,297 --> 00:24:24,797 Gloria... 122 00:24:25,422 --> 00:24:27,922 Ich bin ein professioneller Torwart. 123 00:24:28,088 --> 00:24:30,672 Das erklärt die blauen Flecken. 124 00:24:30,838 --> 00:24:34,922 Ich dachte, vielleicht bist du das ein Eishockeyspieler oder ein Boxer. 125 00:24:35,088 --> 00:24:36,297 Ich bin Joseph Bloch. 126 00:24:36,547 --> 00:24:39,213 Ich meine, mein Name ist Joseph Bloch. 127 00:24:39,380 --> 00:24:41,547 B-L-CD-C-H . 128 00:24:50,088 --> 00:24:53,005 Ich bin einmal gegangen zu einem Fußballspiel mit George. 129 00:24:54,630 --> 00:24:56,255 Es regnete. 130 00:24:57,630 --> 00:25:01,130 Ich wurde fast am Kopf getroffen mit einer Plastikflasche. 131 00:25:04,213 --> 00:25:08,088 Es war der Tag Sharon Tate wurde ermordet. 132 00:25:09,047 --> 00:25:12,088 Anschließend gingen wir zum „Stefanskeller“. 133 00:25:12,630 --> 00:25:15,088 Ich habe einen Irish Coffee getrunken. 134 00:25:15,255 --> 00:25:17,088 Ist George ein Engländer? 135 00:25:17,255 --> 00:25:19,880 Nein. Wir nennen ihn einfach so. 136 00:25:20,047 --> 00:25:22,130 Der „Stefanskeller“ ist ein Restaurant? 137 00:25:22,297 --> 00:25:24,172 Eine Bar, eine Diskothek. 138 00:25:27,713 --> 00:25:30,088 Ich habe George im Kino getroffen. 139 00:25:30,255 --> 00:25:31,963 Er beschwerte sich, weil 140 00:25:32,130 --> 00:25:35,005 Ich hatte ihm einen Platz hinter einer Säule gegeben. 141 00:25:35,880 --> 00:25:38,755 Also gab ich ihm einen Sitzplatz mit Beinfreiheit. 142 00:25:41,380 --> 00:25:44,505 Ein Typ, den ich kenne, ein Verteidiger, 143 00:25:44,672 --> 00:25:46,297 spielt in meiner Mannschaft, 144 00:25:46,463 --> 00:25:47,797 sein Name ist Stumm... 145 00:25:47,963 --> 00:25:50,255 einmal ein Eigentor geschossen. 146 00:25:51,172 --> 00:25:54,755 Der Ball wurde von seinem Fuß abgelenkt in die hinterste Ecke 147 00:25:55,005 --> 00:25:57,463 während ich in die andere Richtung tauchte. 148 00:25:58,838 --> 00:26:01,713 Ich war in der rechten Ecke, der Ball links. 149 00:26:06,130 --> 00:26:09,380 Ich meine die Linke, wie ich sie gesehen habe. 150 00:26:10,172 --> 00:26:12,255 Oder vielleicht war es das Richtige. 151 00:26:12,422 --> 00:26:18,255 Soweit ich mich erinnern kann, Ich saß in der falschen Ecke... 152 00:26:19,172 --> 00:26:21,047 in einer Pfütze. 153 00:26:23,422 --> 00:26:26,172 Hast du dem armen alten Stumm die Hölle heiß gemacht? 154 00:26:26,338 --> 00:26:29,755 Der Verteidiger? Nein, wir hatten das Spiel sowieso verloren. 155 00:26:30,713 --> 00:26:32,922 Lust auf noch mehr Tee? - Sicher. 156 00:26:36,255 --> 00:26:38,130 Bist du ein guter Torwart? 157 00:26:38,588 --> 00:26:40,380 Hast du einen anderen Job? 158 00:26:41,922 --> 00:26:44,005 Das ist kein Jet! 159 00:26:44,172 --> 00:26:46,297 Nein, ein Propellerflugzeug. 160 00:26:46,463 --> 00:26:47,963 Charterflüge. 161 00:26:48,922 --> 00:26:51,338 Bist du nicht viel geflogen? 162 00:26:52,005 --> 00:26:55,505 Letztes Jahr haben wir eine Freundschaftstour gemacht von Südamerika. 163 00:26:56,047 --> 00:26:58,547 Dann verbrachten wir eine Woche in den Staaten. 164 00:27:07,505 --> 00:27:11,755 Was? Hast du nichts gesagt? - Mich? Nein... 165 00:27:11,922 --> 00:27:14,088 Es muss dieses Geräusch gewesen sein... 166 00:27:31,297 --> 00:27:33,713 Das ist von Bill aus St. Louis. 167 00:27:34,713 --> 00:27:36,838 Ich sammle Postkarten. 168 00:27:43,713 --> 00:27:46,588 Er gab mir einmal einen Vierteldollar. 169 00:27:47,255 --> 00:27:51,922 Aber ich habe es in einen Zigarettenautomaten gesteckt aus Versehen und es kam nie heraus. 170 00:27:52,963 --> 00:27:54,797 In Frankfurt. 171 00:27:59,547 --> 00:28:01,547 Gehst du heute zur Arbeit? 172 00:28:04,172 --> 00:28:06,172 Zum Training? 173 00:31:12,255 --> 00:31:16,255 Da du letzte Nacht weggeblieben bist, Wir dachten, du würdest nicht zurückkommen. 174 00:31:16,422 --> 00:31:18,130 Es passiert oft. 175 00:31:18,297 --> 00:31:19,797 300 Schilling. 176 00:31:53,963 --> 00:31:57,047 Das ist keine Absteige. - Besiege es mit diesem Licht! 177 00:31:57,213 --> 00:31:59,130 Wie kannst du es wagen! 178 00:32:14,047 --> 00:32:17,047 Der Herr hat Beschwerde eingelegt. Kann ich Ihre Papiere sehen? 179 00:32:17,213 --> 00:32:21,088 Er schlug die Taschenlampe heraus meine Hand. Es hätte kaputt gehen können. 180 00:32:25,547 --> 00:32:27,088 Du warst schon viel hier. 181 00:32:27,255 --> 00:32:30,130 Die Sache mit der Taschenlampe... Ich habe es nicht so gemeint. 182 00:32:30,297 --> 00:32:31,630 Ein Reflex. 183 00:32:31,797 --> 00:32:34,630 Aber es ist nicht illegal im Kino schlafen. 184 00:32:43,547 --> 00:32:46,255 Es wird ein Brief sein, oder? 185 00:34:03,963 --> 00:34:05,588 Ist das dein Geld? 186 00:34:20,630 --> 00:34:22,672 Da ist ein Loch in meiner Tasche. 187 00:34:23,797 --> 00:34:25,130 Es sind amerikanische Münzen. 188 00:34:27,630 --> 00:34:29,797 Hast du sie verloren? 189 00:34:32,880 --> 00:34:34,922 Ich war kürzlich in den Staaten. 190 00:34:35,088 --> 00:34:37,005 Haben Sie dort Verwandte? 191 00:34:37,172 --> 00:34:38,588 Nein, ich habe gearbeitet. 192 00:34:38,755 --> 00:34:40,088 Als Sportler. 193 00:34:40,255 --> 00:34:42,838 Deshalb sind die Münzen so schmutzig. 194 00:34:43,838 --> 00:34:47,838 Sie wurden für den Wurf verwendet und fiel in den Schlamm. 195 00:34:48,005 --> 00:34:49,463 Wie meinen Sie? 196 00:34:49,630 --> 00:34:52,672 Kopf oder Zahl, um zu sehen der gegen den Wind spielt. 197 00:34:52,838 --> 00:34:54,755 Oder in die Sonne. 198 00:39:34,797 --> 00:39:37,880 Letzter Halt! Alle weg, bitte! 199 00:39:45,505 --> 00:39:47,922 Guten Abend. Bekomme ich noch ein Zimmer? 200 00:39:48,088 --> 00:39:50,213 Ja, es ist noch einer frei. 201 00:39:50,380 --> 00:39:52,713 Ich zeige es dir oben. 202 00:39:56,130 --> 00:39:57,922 Der Schlüssel ist da oben. 203 00:40:10,463 --> 00:40:15,630 Eine Frau, die ich kenne, Hertha Gabler, betreibt hier irgendwo in der Nähe ein Gasthaus. 204 00:40:15,797 --> 00:40:17,547 Hast du von ihr gehört? 205 00:40:17,713 --> 00:40:22,255 Sie hat das Border Inn gepachtet, in der Nähe der Zollstation. 206 00:40:22,963 --> 00:40:27,172 Ich hätte fast einen Job bei ihr angenommen. Jetzt arbeitet dort meine Stiefschwester. 207 00:40:27,338 --> 00:40:31,380 Aber man muss nachts zu Fuß zurückgehen. Das war zu viel für mich. 208 00:40:38,630 --> 00:40:40,713 Was ist das für ein Geräusch? 209 00:40:40,880 --> 00:40:45,505 Ein paar Jungs in der Bowlingbahn. Ihr Zimmer liegt direkt darüber. 210 00:41:19,213 --> 00:41:23,005 Ein verkrüppeltes Schulkind wird seit drei Tagen vermisst. 211 00:41:23,172 --> 00:41:25,547 Sie glauben, er sei ermordet worden. 212 00:41:25,713 --> 00:41:28,088 Vielleicht hat er sich einfach verirrt. 213 00:41:28,255 --> 00:41:31,588 Ich bezweifle es. Wer verirrt sich heutzutage? 214 00:41:38,588 --> 00:41:41,588 Ich rauche nicht. - Sie saugen oben. 215 00:41:56,838 --> 00:41:59,463 MORD AN EINEM KINOKASSIERER 216 00:42:08,505 --> 00:42:11,380 STUMMER SCHULJUNGE Seit zwei Tagen vermisst 217 00:42:12,630 --> 00:42:15,797 Der Junge ist nicht verkrüppelt, er ist stumm. 218 00:42:15,963 --> 00:42:19,255 Das ist noch schlimmer. Ich möchte nicht stumm sein. 219 00:42:19,422 --> 00:42:21,922 Gibt es irgendwo einen Fernseher? 220 00:42:22,922 --> 00:42:24,880 Die Mutter des Gastwirts... 221 00:42:25,713 --> 00:42:28,755 Sie sitzt den ganzen Tag im Hinterzimmer. 222 00:42:31,713 --> 00:42:34,880 Sie sieht sich die frühe Show an für Schichtarbeiter. 223 00:42:35,047 --> 00:42:39,255 Sie ist taub wie ein Türpfosten, möchte aber trotzdem, dass der Ton eingeschaltet ist. 224 00:42:49,172 --> 00:42:51,380 Wie komme ich zum Border Inn? 225 00:42:52,463 --> 00:42:56,797 Wenn Sie dieser Straße folgen, auf dem Weg aus der Stadt, 226 00:42:56,963 --> 00:43:02,005 Dort finden Sie das Gasthaus wo die asphaltierte Straße... 227 00:43:02,255 --> 00:43:05,338 Kurven zurück in Richtung Stadt. Es gibt einen gepflasterten Weg 228 00:43:05,505 --> 00:43:12,505 zwischen den Bauernhäusern verlaufend der in einer Fußgängerbrücke an der Grenze endet. 229 00:43:12,672 --> 00:43:15,547 Die Grenze ist geschlossen. Wachtürme! 230 00:43:15,713 --> 00:43:18,922 Auf jeden Fall, Die Straße führt direkt zum Gasthof. 231 00:43:30,922 --> 00:43:35,922 Ich hätte gerne zwei Hemden, zwei Unterhosen, zwei Paar Socken. Kragenweite 40. 232 00:43:36,088 --> 00:43:40,213 Haben Sie Hemden mit hohem Kragen? das nicht unter den Jackenkragen rutscht? 233 00:43:42,838 --> 00:43:44,963 Die, denke ich. 234 00:43:48,588 --> 00:43:51,838 Danke schön. - Brauchen Sie Taschentücher oder eine Krawatte? 235 00:43:52,047 --> 00:43:53,755 Wir haben Strickjacken auf Lager. 236 00:43:53,922 --> 00:43:55,755 Nein danke. 237 00:43:55,922 --> 00:43:58,463 Aber könnten Sie das bis morgen reparieren? 238 00:43:58,672 --> 00:44:00,880 Das Taschenfutter. 239 00:45:07,297 --> 00:45:10,172 Ist der Wirt zu Hause, Frau Gabler? 240 00:45:10,338 --> 00:45:11,963 Sie schläft immer noch. 241 00:45:12,130 --> 00:45:13,963 Kannst du mir ein Bier holen? 242 00:45:14,588 --> 00:45:16,213 Eine Flasche? 243 00:46:04,797 --> 00:46:06,672 Kennst du sie? 244 00:46:17,172 --> 00:46:19,213 Ja, von damals. 245 00:46:24,130 --> 00:46:27,880 Sie sollten Ihre Schuhe abwischen und mach die Tür zu! 246 00:46:38,963 --> 00:46:41,755 Ihre Tochter. Sie ist vier. 247 00:46:47,463 --> 00:46:51,172 Vor ein paar Tagen kam ein Mann hierher. 248 00:46:51,338 --> 00:46:54,922 Er sagte, er sei geschickt worden einen Brunnen graben. 249 00:46:55,630 --> 00:46:58,297 Sie wollte ihn wegschicken. 250 00:46:58,463 --> 00:47:02,088 Aber er wollte nicht gehen bis sie ihm den Keller zeigte. 251 00:47:02,672 --> 00:47:07,672 Er schnappte sich sofort einen Spaten. Sie brauchte Hilfe, um ihn loszuwerden. 252 00:47:10,213 --> 00:47:13,380 Jetzt hat das Kind Angst er könnte zurückkommen. 253 00:47:13,547 --> 00:47:15,297 Ein Aprikosenschnaps. 254 00:47:18,755 --> 00:47:22,005 Ist der vermisste Junge zurück? - Er wurde noch nicht gefunden. 255 00:47:22,172 --> 00:47:25,630 Er ist erst drei Tage weg. - Aber nachts ist es kalt. 256 00:47:25,797 --> 00:47:29,297 Zumindest hatte er warme Kleidung an. - Ja, das hatte er. 257 00:47:29,463 --> 00:47:31,922 Er kann nicht weit gekommen sein. 258 00:47:32,088 --> 00:47:35,630 Nein, er konnte nicht sehr weit gekommen sein. 259 00:48:11,255 --> 00:48:15,213 Dieses Geweih stammt von einem Hirsch das verirrte sich in das Minenfeld. 260 00:48:34,588 --> 00:48:36,797 Sind die Möbel angekommen? 261 00:48:45,630 --> 00:48:47,255 Bloch? 262 00:49:04,922 --> 00:49:07,338 Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. 263 00:49:08,130 --> 00:49:10,922 Ich habe deinen Namen in der Zeitung gesehen erst kürzlich. 264 00:49:11,088 --> 00:49:14,130 Ich habe ein paar Tage frei wegen einer Verletzung. 265 00:49:50,422 --> 00:49:51,838 Gefällt es dir hier? 266 00:49:52,005 --> 00:49:56,172 Ich bin letzte Nacht spät angekommen und nahm ein Zimmer im Gasthaus. 267 00:49:56,422 --> 00:50:00,255 Ich wollte dich nicht stören so spät in der Nacht. 268 00:50:02,963 --> 00:50:05,130 Ich meine nicht die Stadt, 269 00:50:05,380 --> 00:50:07,338 Ich meine meinen Platz hier. 270 00:50:08,047 --> 00:50:09,755 Vermieten Sie auch Zimmer? 271 00:50:11,755 --> 00:50:13,755 Ich habe darüber nachgedacht. 272 00:50:14,338 --> 00:50:16,463 Ich weiß nicht, ob ich sollte. 273 00:50:18,422 --> 00:50:19,880 Alfons! 274 00:50:20,130 --> 00:50:22,047 Der Sohn des Gutsbesitzers. 275 00:50:22,880 --> 00:50:26,505 Willst du nicht in der Küche spielen? 276 00:50:28,422 --> 00:50:30,297 Lauf mit! 277 00:50:49,922 --> 00:50:52,130 Schau mich nicht so an! 278 00:50:53,297 --> 00:50:58,130 Ich bin froh, dass ich es nicht habe morgens Make-up auftragen. 279 00:50:59,130 --> 00:51:01,047 Nachts mache ich mich schick. 280 00:51:01,213 --> 00:51:05,630 Ich kann nicht zu glamourös sein für alle Dorfjungen. 281 00:51:05,797 --> 00:51:10,088 Ich habe riesige falsche Wimpern angelegt und grüner Lidschatten. 282 00:51:10,797 --> 00:51:12,630 Und Lippenstift... 283 00:51:12,797 --> 00:51:14,630 Du würdest mich nicht erkennen. 284 00:51:14,797 --> 00:51:16,838 Bei deinen blauen Augen würde ich das gerne tun. 285 00:51:24,380 --> 00:51:27,172 Das sind meine Möbel. Hilf mir, Bloch. 286 00:51:28,922 --> 00:51:32,880 Ich muss die Schränke füllen. Möchten Sie zum Abendessen bleiben? 287 00:51:35,713 --> 00:51:38,630 Nein danke. Ich komme heute Abend oder morgen vorbei. 288 00:52:43,838 --> 00:52:46,672 Gibt es nur ein Zimmer? für alle Klassen? 289 00:52:46,838 --> 00:52:49,547 Es gibt nur dieses eine Zimmer... 290 00:52:49,797 --> 00:52:51,338 für alle Klassen. 291 00:52:51,505 --> 00:52:57,213 Kein Wunder, dass die Kinder nicht einmal richtig sprechen können wenn sie die Schule verlassen. 292 00:52:57,380 --> 00:53:00,505 Sie können keinen richtigen Satz zu Ende bringen. 293 00:53:00,672 --> 00:53:04,463 Sie reden einfach miteinander einsilbig. 294 00:53:05,088 --> 00:53:07,630 Und nur, wenn Sie sie vorher fragen. 295 00:53:07,797 --> 00:53:11,713 Sie lernen Dinge einfach auswendig und dann abspulen. 296 00:53:11,880 --> 00:53:13,172 Darüber hinaus, 297 00:53:13,422 --> 00:53:16,088 Sie können nicht einmal einen ganzen Satz bilden. 298 00:53:16,255 --> 00:53:20,547 Tatsächlich sind es alle mehr oder weniger sprachbehindert. 299 00:53:42,255 --> 00:53:44,255 Was ist die Eile? 300 00:53:45,505 --> 00:53:47,505 Ins Kino! 301 00:53:56,422 --> 00:53:59,297 Sie müssen das Anmeldeformular unterschreiben! 302 00:54:02,588 --> 00:54:04,463 Es ist in deinem Zimmer! 303 00:54:33,505 --> 00:54:36,547 Verzeihen Sie. Ich dachte, du wärst beim Frühstück. 304 00:54:37,088 --> 00:54:39,088 Du kannst reinkommen. 305 00:54:39,713 --> 00:54:41,755 Du kannst jetzt das Bett machen. 306 00:54:49,338 --> 00:54:50,963 Du hast es falsch verstanden... 307 00:54:51,463 --> 00:54:53,463 Du hättest reinkommen können. 308 00:54:53,630 --> 00:54:55,547 Ich habe mich geirrt. 309 00:54:55,713 --> 00:55:00,672 Ich sah den Busfahrer wegfahren und muss ihn für dich gehalten haben. 310 00:55:00,838 --> 00:55:03,630 Ich dachte, du würdest frühstücken. 311 00:55:03,880 --> 00:55:04,880 Das habe ich nicht so gemeint. 312 00:55:05,130 --> 00:55:06,380 Was hast du gesagt? 313 00:55:06,547 --> 00:55:08,713 Hier gibt es zu viele Möbel. 314 00:55:08,880 --> 00:55:10,505 Das stimmt. 315 00:55:10,755 --> 00:55:13,630 Und wir haben nicht genug Personal. 316 00:55:14,463 --> 00:55:19,213 Ich habe dich nur verwechselt, weil Ich war so müde. Ich bin erschöpft. 317 00:55:19,380 --> 00:55:23,797 Nein, die Zimmer sind zu voll von Schränken, Kommoden und Truhen. 318 00:55:23,963 --> 00:55:25,713 Du kannst dich kaum bewegen. 319 00:55:26,630 --> 00:55:28,255 Sogar reden ist schwer. 320 00:55:28,422 --> 00:55:30,255 Was willst du damit sagen? 321 00:55:32,672 --> 00:55:35,047 Ich wollte dich nicht verschrecken! 322 00:55:43,380 --> 00:55:46,963 Brauchen Sie die Lampe, um nach Hause zu kommen? - Nein, ich habe einen Freund... 323 00:55:47,922 --> 00:55:49,755 Er ist Tischler. 324 00:55:49,922 --> 00:55:51,963 Gibt es hier Doppeltüren? 325 00:55:52,130 --> 00:55:54,088 Hier wurde noch nie etwas gestohlen. 326 00:55:54,255 --> 00:55:55,922 Und was ist das? 327 00:55:59,713 --> 00:56:04,005 Ich habe einmal einen Film gesehen, in dem ein Dieb war war zwischen Doppeltüren eingeklemmt. 328 00:56:05,005 --> 00:56:07,213 Hier gibt es keine Diebe! 329 00:56:54,505 --> 00:56:56,505 Draußen riecht es komisch. 330 00:56:57,838 --> 00:57:00,838 Einer der Nachbarn ist gestern gestorben. 331 00:57:15,880 --> 00:57:18,463 Trägt die Kellnerin orthopädische Schuhe? 332 00:57:18,630 --> 00:57:20,422 Das muss das Fahrrad sein. 333 00:57:20,588 --> 00:57:22,255 Welches Fahrrad? 334 00:57:23,422 --> 00:57:25,172 Das dumme Kinderfahrrad. 335 00:57:26,422 --> 00:57:29,963 Wenn diese Schuhe in anderen Farben wären sie wären in Mode. 336 00:57:30,130 --> 00:57:32,880 Ist der Brunnengräber zurückgekommen? 337 00:57:33,463 --> 00:57:36,213 Er konnte nicht einmal um Hilfe schreien. 338 00:57:37,130 --> 00:57:38,755 WHO? 339 00:57:38,922 --> 00:57:40,547 Der Junge! 340 00:57:44,922 --> 00:57:48,755 Machen Sie die Grenzschutzbeamten auf der anderen Seite Feldstecher benutzen? 341 00:57:48,922 --> 00:57:51,047 Ich sah sie in der Ferne glitzern. 342 00:57:51,213 --> 00:57:54,380 Von hier aus kann man die Wachtürme nicht sehen. 343 00:57:56,005 --> 00:57:58,005 Das ist mir bewusst! 344 00:58:00,963 --> 00:58:03,297 Wie hoch ist die Miete für diesen Ort? 345 00:58:16,213 --> 00:58:19,547 Der Sohn des Gutsbesitzers ist ein Freund von mir. 346 00:58:19,713 --> 00:58:21,463 Was macht er? 347 00:58:21,630 --> 00:58:23,255 Ach, Alfons... 348 00:58:24,213 --> 00:58:27,255 Er ist ein Perfektionist bei allem, was er tut. 349 00:58:28,297 --> 00:58:31,588 Vor ein paar Monaten Er kaufte einen Sportwagen. 350 00:58:32,005 --> 00:58:35,713 Er nahm an einer Kundgebung teil und wurde Dritter. 351 00:58:37,255 --> 00:58:40,880 Gestern Abend habe ich ihm die Autoschlüssel weggenommen. 352 00:58:44,380 --> 00:58:46,713 Er trinkt zu viel. 353 00:58:47,672 --> 00:58:50,297 Damals war es zu weit für ihn, um zu laufen ... 354 00:58:54,130 --> 00:58:56,922 Er verwaltet das Anwesen. 355 00:58:57,088 --> 00:58:58,422 Sein Vater... 356 00:58:58,672 --> 00:59:01,255 ist mit Tuberkulose in einem Sanatorium. 357 00:59:05,797 --> 00:59:09,963 Mit welcher Zahl fängst du an? wann zählst du? 358 00:59:11,255 --> 00:59:14,880 Ich habe mir das angewöhnt mit zwei anzufangen. 359 00:59:15,672 --> 00:59:18,547 Die zähle ich nie mehr. 360 00:59:21,130 --> 00:59:25,463 Ich war fast erschöpft Ich überquere heute die Straße, weil 361 00:59:25,630 --> 00:59:30,338 Ich habe das erste Auto nicht bemerkt, habe aber nur den zweiten angeschaut. 362 00:59:30,588 --> 00:59:34,672 Ein Ei, ein Brötchen und ein Kaffee am Morgen... 363 00:59:34,838 --> 00:59:36,838 reichen mir nicht. 364 00:59:38,255 --> 00:59:41,422 Es fühlt sich fast so an Ich habe nicht gefrühstückt. 365 00:59:41,588 --> 00:59:43,713 Es zählt nur das zweite Ei. 366 01:00:08,672 --> 01:00:10,172 „Kein Kommentar!“ 367 01:00:41,005 --> 01:00:45,047 Warum stehst du ständig auf, hinsetzen, aufstehen... 368 01:00:45,213 --> 01:00:48,005 Ich setze mich wieder hin und schnappe mir das ... 369 01:00:48,172 --> 01:00:51,588 Lass es wieder los, schnapp dir was anderes... 370 01:00:51,755 --> 01:00:53,838 Was ist los? Was frisst dich? 371 01:00:54,005 --> 01:00:56,005 Soll ich nach dem Kind sehen? - NEIN! 372 01:00:57,755 --> 01:01:01,380 Sie hatte einen bösen Traum. Sie wird bald kommen und Kuchen holen. 373 01:01:05,547 --> 01:01:07,630 Was machst du unter dem Bett? 374 01:01:19,088 --> 01:01:22,213 Die Fliegen unter meinem Kissen! 375 01:01:25,172 --> 01:01:27,172 Halte den Apfel mit beiden Händen! 376 01:01:28,213 --> 01:01:30,713 Fahren Sie mit Ihrem Dreirad. 377 01:01:32,880 --> 01:01:34,088 Fliegen? 378 01:01:34,255 --> 01:01:38,547 Die Kinder des Nachbarn schlafen hier solange die Leiche aufgebahrt ist. 379 01:01:38,713 --> 01:01:44,713 Nachts schießen sie mit Gummibändern bei den Fliegen an der Wand. 380 01:01:44,880 --> 01:01:47,547 Und sie legen diejenigen ab, die sie getroffen haben 381 01:01:48,297 --> 01:01:50,255 unter ihren Kissen. 382 01:01:50,422 --> 01:01:51,922 Service! 383 01:01:54,172 --> 01:01:56,797 Was kann ich dagegen tun? 384 01:02:05,797 --> 01:02:08,380 Jetzt sind wir allein. 385 01:02:12,047 --> 01:02:14,880 Was ist mit dem Kind? - Sie zählt nicht. 386 01:02:17,838 --> 01:02:20,547 Wie scheißen die Leute vom Land? 387 01:02:25,422 --> 01:02:27,463 Fahren Sie mit dem Fahrrad draußen! 388 01:02:44,380 --> 01:02:45,547 NEIN! 389 01:02:55,672 --> 01:02:58,880 Vor zwei Tagen Ich habe eine Frau im Bus gesehen... 390 01:02:59,047 --> 01:03:02,213 mit einem Blutfleck auf der Rückseite ihres Kleides. 391 01:03:10,088 --> 01:03:11,672 Es ging alles so schnell. 392 01:03:11,838 --> 01:03:15,505 Wir mussten das Kind wecken damit sie ins Dorf rennen konnte. 393 01:03:15,672 --> 01:03:18,755 Aber dann konnte sie es dem Priester nicht sagen was war passiert... 394 01:03:18,922 --> 01:03:21,672 und er läutete nicht. 395 01:03:21,838 --> 01:03:23,130 Geh und hol Holz! 396 01:03:23,297 --> 01:03:26,130 Wenn Sie möchten, können Sie zum Abendessen vorbeikommen. 397 01:03:30,588 --> 01:03:34,422 Ein Kind von uns wurde von fallenden Kürbissen erschlagen. 398 01:03:34,588 --> 01:03:37,672 Er schnaubte nur und starb ... 399 01:04:45,047 --> 01:04:48,797 Edelstahlspüle... 2000 bis 3000 Schilling. 400 01:04:48,963 --> 01:04:53,463 Eismaschine? - 10.000 bis 12.000 Schilling. 401 01:04:54,047 --> 01:04:57,547 Was ist mit der Jukebox? - Es ist nicht meins. Ich vermiete es nur. 402 01:04:57,713 --> 01:04:59,130 Danke. 403 01:05:02,797 --> 01:05:04,297 Ist das etwas wert? 404 01:05:04,463 --> 01:05:07,838 Es gibt viele Steine so hier in der Gegend. 405 01:05:08,005 --> 01:05:12,672 Immer wenn ich etwas sehe, habe ich es ergreifen und nichts darüber wissen... 406 01:05:12,838 --> 01:05:16,672 eine Waschmaschine zum Beispiel, Ich frage immer nach dem Preis. 407 01:05:16,838 --> 01:05:19,213 Wenn ich den Artikel noch einmal sehe, 408 01:05:19,380 --> 01:05:22,963 in diesem Fall eine Waschmaschine vom gleichen Typ, 409 01:05:23,463 --> 01:05:28,047 Ich kann mich nie daran erinnern, wie es aussieht, die Tasten, die Sie drücken, zum Beispiel ... 410 01:05:28,213 --> 01:05:32,713 aber immer nach dem, was dieser Artikel, die Waschmaschine, 411 01:05:32,880 --> 01:05:35,338 Kosten, als ich es zum ersten Mal sah. 412 01:05:35,505 --> 01:05:38,338 Den Preis notiere ich immer genau. 413 01:05:38,505 --> 01:05:41,047 Daran erkenne ich jeden Gegenstand. 414 01:05:41,713 --> 01:05:44,672 Was ist, wenn etwas wertlos ist? 415 01:05:44,838 --> 01:05:49,422 Ich beschäftige mich nicht mit wertlosen Dingen. Zumindest nicht in meinem Beruf. 416 01:05:51,672 --> 01:05:53,755 Das ist also nichts wert? 417 01:05:54,422 --> 01:05:56,213 Gar nichts! 418 01:05:57,255 --> 01:05:59,672 Nichts? - Nein. 419 01:06:02,047 --> 01:06:04,047 Dann ist mein Traum vorbei! 420 01:06:08,047 --> 01:06:11,005 Ich vertraue männlichen Friseuren mehr als Frauen. 421 01:06:15,880 --> 01:06:17,963 Hat Charlie schon angerufen? 422 01:06:19,588 --> 01:06:24,297 Nein, aber ich habe Frank gerade auf der Straße getroffen in seiner besten Uniform. 423 01:06:25,005 --> 01:06:27,172 Mit solchen spitzen Schuhen! 424 01:06:27,338 --> 01:06:28,588 Wer ist Charlie? 425 01:06:28,755 --> 01:06:30,463 Er ist auch Soldat. 426 01:06:30,630 --> 01:06:33,380 Und Frank? Nun, es geht mich nichts an... 427 01:06:34,088 --> 01:06:36,422 Warum fragst du dann? 428 01:06:37,588 --> 01:06:40,005 Ich werde aufhören zu fragen. Du fragst mich etwas! 429 01:06:40,172 --> 01:06:42,588 Also, was bist du? Ein Detektiv? 430 01:06:42,755 --> 01:06:44,088 Nein, ein Sportler. 431 01:06:44,255 --> 01:06:47,338 Also ich habe gewonnen! Ein Boxer? 432 01:06:47,505 --> 01:06:48,838 Ich bin ein Torwart. 433 01:06:49,005 --> 01:06:51,130 Hast du gehört? Er ist ein Torwart! 434 01:06:51,297 --> 01:06:52,880 Was ist daran so lustig? 435 01:06:53,047 --> 01:06:58,005 Als wir dich letzte Nacht sahen, Wir wetten, ob du ein Boxer wärst... 436 01:06:58,172 --> 01:06:59,713 Oder... - Oder? 437 01:06:59,880 --> 01:07:02,047 Ein Fremdenlegionär. 438 01:07:02,213 --> 01:07:04,505 Fußballspieler alle haben O-Beine. 439 01:07:04,672 --> 01:07:09,172 Wir stehen immer hinter dem Ziel um den Torwart nervös zu machen. 440 01:07:09,588 --> 01:07:13,213 Unser Torwart hat seine Oberlippe geplatzt bei einer Kollision. 441 01:07:13,380 --> 01:07:14,547 Jetzt lispelt er. 442 01:07:14,797 --> 01:07:17,713 Du würdest mich nicht so schnell nervös machen. 443 01:08:43,005 --> 01:08:45,255 Der Wirt ist zum Schloss gegangen. 444 01:08:45,505 --> 01:08:47,338 Es geht um ihren Mietvertrag. 445 01:09:11,297 --> 01:09:15,047 Heute könnte es einen Sturm geben. - Reden Sie nicht mit ihm! 446 01:09:18,588 --> 01:09:21,255 Er kann nicht sprechen wenn er etwas zu tun hat. 447 01:09:28,047 --> 01:09:32,213 Hat er die Asche noch einmal auf das Bett geworfen? statt in den Bach? 448 01:09:33,297 --> 01:09:35,755 Springt er nicht mehr auf die Ziegen? 449 01:09:35,922 --> 01:09:39,838 Hackt er die Kürbisse? sein Gesicht damit beschmieren? 450 01:10:13,755 --> 01:10:15,505 Ich werde heute Abend bezahlen. 451 01:10:30,755 --> 01:10:35,047 „Er musste die Farm verlassen, und dann fanden sie ihn im Wald 452 01:10:35,213 --> 01:10:39,505 an seinem Fuß an einem Ast hängend, mit dem Kopf in einem Ameisenhaufen. 453 01:10:39,672 --> 01:10:43,588 Ist dieses Haus bewohnt? - Die privaten Räume sind tabu. 454 01:10:44,713 --> 01:10:49,130 „Die Dunkelheit im Kiefernwald hat ihn um den Verstand gebracht. 455 01:12:08,672 --> 01:12:11,338 Sie haben die Leiche des stummen Jungen gefunden. 456 01:12:11,505 --> 01:12:14,713 Ein Zollbeamter fand ihn im Bach treiben. 457 01:12:16,297 --> 01:12:18,130 Hinweis auf amerikanische Münzen AN GLORIA T. MORD 458 01:12:18,297 --> 01:12:21,130 Gestern habe ich 10 Cent gefunden unter deinem Bett. 459 01:12:21,297 --> 01:12:23,297 Du kannst es behalten. 460 01:12:26,713 --> 01:12:29,338 Es ist etwas spät zum Frühstück. 461 01:12:29,505 --> 01:12:32,338 Ich hatte nicht vor, hier zu frühstücken. 462 01:12:33,088 --> 01:12:35,797 Nicht, dass es mir hier nicht gefällt. 463 01:12:36,047 --> 01:12:37,922 Im Gegenteil! 464 01:12:40,922 --> 01:12:42,463 Ich muss jetzt gehen. 465 01:12:42,963 --> 01:12:44,547 Halte ich dich auf? 466 01:12:52,463 --> 01:12:54,422 Das tut Ihnen recht! 467 01:12:56,172 --> 01:12:58,172 Was tut ihm gut? 468 01:13:05,505 --> 01:13:07,505 Herr Schneider, bitte! 469 01:13:09,755 --> 01:13:11,755 Kannst du nicht laut sprechen? 470 01:13:14,380 --> 01:13:16,380 Trainingslager... wo? 471 01:13:19,047 --> 01:13:20,838 Ich werde das wiederholen. 472 01:13:21,088 --> 01:13:24,713 „Wir sind stolz auf dich und der kleine Andreas. Stoppen. 473 01:13:24,880 --> 01:13:27,338 „Seine glücklichen Großeltern.“ 474 01:13:27,505 --> 01:13:29,630 Ich wurde abgeschnitten. - Es tut mir Leid. 475 01:13:29,797 --> 01:13:33,213 Können Sie mich wieder verbinden? - Ich komme selbst nicht durch. 476 01:13:34,755 --> 01:13:37,255 Wissen Sie, was eine Vorwahl ist? - Ja. 477 01:13:37,422 --> 01:13:40,297 Haben Sie schon einmal mehr als drei Nummern gewählt? 478 01:13:40,463 --> 01:13:43,588 Haben Sie schon einmal das Rote Kreuz oder die Polizei angerufen? 479 01:13:45,422 --> 01:13:48,380 Soll ich dir eine Nummer geben? Informationen erreichen? 480 01:14:03,963 --> 01:14:07,547 Hast du gehört? Sie fanden den Schüler. 481 01:14:08,255 --> 01:14:13,880 Der Polizist, der ihn gefunden hat, glaubte an die Leiche war zunächst eine schwimmende Matratze. 482 01:14:49,213 --> 01:14:51,338 Waren Sie schon einmal in einem Theaterstück? 483 01:14:52,630 --> 01:14:54,713 Einmal, in der Schule. 484 01:14:55,047 --> 01:14:57,213 Aber es war der Film eines Theaterstücks. 485 01:14:58,755 --> 01:15:03,213 Letzte Nacht habe ich geträumt Ich sollte in einem Theaterstück mitspielen. 486 01:15:04,255 --> 01:15:09,338 Ich sollte auftreten mit allen Arten von Feuerlöschern... 487 01:15:13,172 --> 01:15:17,130 und schreien immer wieder ihre Preise. 488 01:15:37,547 --> 01:15:39,047 Was dann? 489 01:15:39,213 --> 01:15:40,338 Das war es. 490 01:15:40,505 --> 01:15:42,922 Du siehst überhaupt nicht wie der verängstigte Typ aus. 491 01:15:46,297 --> 01:15:47,797 Lass uns gehen. 492 01:16:25,880 --> 01:16:27,880 Gib mir einen Hotdog. 493 01:16:33,422 --> 01:16:35,755 Gibt es hier keine Kinos? 494 01:16:35,922 --> 01:16:38,338 Heute Abend läuft ein Film in Windisch. 495 01:16:39,130 --> 01:16:40,838 Wie komme ich dorthin? 496 01:16:41,005 --> 01:16:43,463 Wir gehen dorthin. Du kannst mitkommen. 497 01:16:43,630 --> 01:16:45,922 Wie heißt der Film? 498 01:16:46,088 --> 01:16:48,130 „Madigan“. 499 01:16:50,963 --> 01:16:52,922 Ich habe diesen Film gesehen! 500 01:17:25,505 --> 01:17:27,505 Bitte ganz hinten. 501 01:17:34,922 --> 01:17:36,588 Und ein Bier. 502 01:18:37,005 --> 01:18:39,797 Du verträgst also heute Abend die Getränke, oder? 503 01:18:39,963 --> 01:18:43,380 Ja... Getränke gehen auf mich für alle am Tisch! 504 01:19:09,213 --> 01:19:11,588 Es könnte eine weitere Rechnung drin sein. 505 01:19:12,130 --> 01:19:14,422 Na und, es ist mein Geld! 506 01:21:56,713 --> 01:21:58,422 Aufleuchten! 507 01:22:47,297 --> 01:22:49,630 Warum hast du das behalten? Hast du nicht bezahlt? 508 01:22:49,797 --> 01:22:53,588 Klar, das habe ich. Ich habe es einfach in der Hand behalten. 509 01:22:54,463 --> 01:22:56,505 Es bedeutet nichts. 510 01:23:01,463 --> 01:23:03,547 Wohin gehst du? 511 01:23:03,713 --> 01:23:06,588 Es regnet. Ich muss die Wäsche reinbringen. 512 01:23:06,755 --> 01:23:09,630 Das ist es nicht, es ist der Wind. 513 01:23:09,797 --> 01:23:12,338 Es tropft nur von den Bäumen. 514 01:23:33,672 --> 01:23:35,797 Du hast ein Hemd verloren. 515 01:23:37,588 --> 01:23:39,588 Es ist nur ein Fußlappen. 516 01:23:48,130 --> 01:23:51,755 Wenn Ihr Trikot gestreift war es würde wie ein Fußballtrikot aussehen. 517 01:23:52,630 --> 01:23:56,130 Ich habe es in einer Boutique gekauft. Was ist daran falsch? 518 01:23:56,297 --> 01:23:59,880 Ich habe nichts dagegen. Ich finde es hübsch. 519 01:24:00,047 --> 01:24:01,838 Sind das falsche Wimpern? 520 01:24:04,755 --> 01:24:07,297 Du findest an allem etwas auszusetzen. 521 01:24:07,463 --> 01:24:09,547 So habe ich es nicht gemeint. 522 01:24:09,713 --> 01:24:11,630 Du verstehst alles falsch. 523 01:24:11,797 --> 01:24:15,338 Wenn ich sagen würde, du siehst aus wie eine bemalte Kuh, Du würdest mir glauben. 524 01:24:15,505 --> 01:24:17,755 Was meinst du mit einer bemalten Kuh? 525 01:24:17,922 --> 01:24:19,922 Nichts. Es bedeutet nichts. 526 01:24:20,088 --> 01:24:23,672 Aber Sie müssen es gehabt haben ein Grund, es zu sagen. 527 01:24:33,297 --> 01:24:35,297 Sind Sie mit Ihrer Buchhaltung fertig? 528 01:24:39,547 --> 01:24:41,588 Es ist alles Teil des Jobs 529 01:24:42,297 --> 01:24:44,338 wenn man ein Gasthaus betreibt. 530 01:24:55,380 --> 01:24:57,588 Willst du ein Sandwich? 531 01:24:57,755 --> 01:24:59,088 Es macht mir nichts aus. 532 01:24:59,255 --> 01:25:01,338 Ich bin nicht so hungrig. 533 01:25:02,713 --> 01:25:06,255 Warum hast du am Samstag abgebrochen? Es ist erst Freitag. 534 01:25:06,422 --> 01:25:08,213 Es ist schon morgen. 535 01:25:09,047 --> 01:25:10,297 Es ist 2:30 Uhr morgens. 536 01:25:10,463 --> 01:25:12,880 Ich habe es schon für morgen abgerissen. 537 01:25:15,172 --> 01:25:17,297 Wir müssen also den ganzen Tag schlafen 538 01:25:18,130 --> 01:25:19,880 und am Sonntag aufstehen. 539 01:25:35,338 --> 01:25:38,047 Kann ich auch ein Messer haben? - Da ist einer. 540 01:25:56,755 --> 01:25:58,005 Was machst du? 541 01:25:58,172 --> 01:26:00,297 Kannst du nicht hören? Das Kind weint. 542 01:26:29,672 --> 01:26:31,422 Vorsichtig! Es tropft! 543 01:26:31,588 --> 01:26:33,380 Das ist genau das, was ich will. 544 01:26:36,713 --> 01:26:38,713 Das Kind will Licht. 545 01:26:41,505 --> 01:26:45,172 Wenn ich die Tür offen lasse es ist zu laut für sie. 546 01:27:07,505 --> 01:27:09,713 Ich wünschte, sie wäre etwas älter. 547 01:27:10,463 --> 01:27:13,588 Ich hätte mehr Zeit um das Gasthaus zu betreuen. 548 01:27:14,880 --> 01:27:20,672 Wo auch immer Sie hier hingehen, Sie treffen sich diese alten, gebückten Frauen in Schwarz. 549 01:27:28,255 --> 01:27:31,213 Der Sohn des Gutsbesitzers hat ein Auge auf dich. 550 01:27:31,380 --> 01:27:33,547 Hat er dir schon einen Heiratsantrag gemacht? 551 01:27:40,172 --> 01:27:42,172 Er ist so gut wie verheiratet. 552 01:27:42,338 --> 01:27:44,338 So habe ich es nicht gemeint. 553 01:28:10,088 --> 01:28:12,630 Du bist eine echte Nervensäge. 554 01:28:16,672 --> 01:28:18,297 Du auch. 555 01:28:28,547 --> 01:28:30,922 Du machst mich verrückt! 556 01:28:31,088 --> 01:28:33,755 Du sorgst ständig für Unordnung. 557 01:28:33,922 --> 01:28:37,963 Du lässt die Schublade offen, wirf deinen Mantel auf den Boden, 558 01:28:38,130 --> 01:28:42,297 den Kalender ohne Grund abreißen, dumme Sachen sagen... 559 01:28:42,463 --> 01:28:44,713 Warum hast du das Radio eingeschaltet? 560 01:28:44,880 --> 01:28:47,797 Als nächstes wirst du den Aschenbecher fallen lassen. 561 01:28:48,880 --> 01:28:52,922 Ich habe das Gefühl, ich muss es loslassen. 562 01:29:08,380 --> 01:29:13,588 Wäre das zu viel verlangt? einen Regenschirm ausleihen, um nach Hause zu gehen? 563 01:29:13,755 --> 01:29:18,088 Ich fürchte, ich habe mich zu sehr darauf verlassen zum offiziellen Wetterbericht, 564 01:29:18,255 --> 01:29:21,838 und sie sagten eine regenlose Nacht voraus. 565 01:29:22,005 --> 01:29:28,213 Aber die Blasen auf den Pfützen sind ein sicheres Zeichen dafür, dass es eine Weile regnen wird. 566 01:29:28,380 --> 01:29:29,713 Ich komme mit dir. 567 01:29:30,172 --> 01:29:33,130 Der Regenschirm hängt unter der Arbeitshose. 568 01:29:33,297 --> 01:29:34,797 Dein Mantel! 569 01:29:47,922 --> 01:29:50,630 Ich bringe den Regenschirm morgen zurück. Gute Nacht! 570 01:29:50,797 --> 01:29:52,213 Gute Nacht! 571 01:29:59,255 --> 01:30:01,880 Ich bin fast auf einen Igel getreten! 572 01:30:02,047 --> 01:30:04,005 Wie kann man es in dieser Dunkelheit erkennen? 573 01:30:04,172 --> 01:30:06,088 Das ist Teil meines Jobs! 574 01:30:06,255 --> 01:30:08,797 Wann immer Sie etwas hören oder sehen, 575 01:30:08,963 --> 01:30:13,088 man muss sich identifizieren können woher es kam. 576 01:30:13,505 --> 01:30:17,547 Sogar etwas, das richtig ist am Rande Ihrer Sicht. 577 01:30:18,297 --> 01:30:20,880 Sie müssen seine Farbe identifizieren, 578 01:30:21,047 --> 01:30:25,088 obwohl Farbe nur registriert werden kann in der Mitte der Netzhaut. 579 01:30:27,755 --> 01:30:30,255 Wir haben hier nicht viel zu tun. 580 01:30:30,422 --> 01:30:33,838 Seitdem sie die Grenze vermint haben Der Schmuggel hat aufgehört. 581 01:30:34,005 --> 01:30:38,922 Es gibt weniger Spannung, man wird müde, und du verlierst deine Konzentration. 582 01:30:39,380 --> 01:30:43,130 Und wenn etwas passiert, Du reagierst nicht einmal. 583 01:30:43,588 --> 01:30:48,588 Wenn jemand deinen Weg kreuzt, Du weißt nicht, wie du ihn angehen sollst. 584 01:30:48,755 --> 01:30:52,797 Du hast die falsche Haltung, und selbst wenn Sie am richtigen Ort sind 585 01:30:52,963 --> 01:30:56,880 Sie verlassen sich auf den Kollegen an Ihrer Seite um ihn zu packen, 586 01:30:57,047 --> 01:31:00,838 während Ihr Kollege das Gleiche tut und verlässt sich auf dich, 587 01:31:01,005 --> 01:31:03,005 und der Kerl entkommt. 588 01:31:03,838 --> 01:31:08,880 Wenn Sie von Angesicht zu Angesicht stehen Man muss dem anderen in die Augen schauen. 589 01:31:10,047 --> 01:31:14,005 Man erkennt, in welche Richtung er laufen wird durch die Richtung seiner Augen. 590 01:31:14,172 --> 01:31:17,838 Aber gleichzeitig man muss auf seine Beine achten. 591 01:31:18,005 --> 01:31:20,047 Auf welchem ​​Bein steht er? 592 01:31:20,213 --> 01:31:23,963 Dieser gibt die Richtung an er wird rennen. 593 01:31:24,505 --> 01:31:28,713 Aber wenn er versucht, dich zu täuschen und will in die andere Richtung laufen, 594 01:31:28,880 --> 01:31:31,963 er muss sein Gewicht verlagern zum anderen Bein 595 01:31:32,130 --> 01:31:35,922 und Zeit verlieren, damit du ihn dir schnappen kannst. 596 01:31:36,630 --> 01:31:39,922 Nun, es gibt eigentlich keine Regeln. 597 01:31:40,088 --> 01:31:42,172 Du bist im Nachteil 598 01:31:42,338 --> 01:31:46,797 Da der andere dich auch beobachtet, und sieht deine Reaktion. 599 01:31:46,963 --> 01:31:49,338 Sie können nur reagieren. 600 01:31:49,922 --> 01:31:54,338 Und wenn er abhebt, er wird plötzlich die Richtung ändern, 601 01:31:55,213 --> 01:31:58,047 und das lässt dich zurück auf dem falschen Bein stehen. 602 01:31:59,463 --> 01:32:01,547 Ich spare für ein eigenes Haus. 603 01:32:01,713 --> 01:32:03,713 Ich bin hier geboren. 604 01:32:05,088 --> 01:32:07,130 Wie wäre es mit einer Aufnahme von etwas? 605 01:32:07,297 --> 01:32:09,213 Nein danke. Es hat sowieso aufgehört zu regnen. 606 01:32:09,380 --> 01:32:12,505 Gott sei Dank. Okay, viel Glück. 607 01:32:12,672 --> 01:32:14,755 Das Postflugzeug. Halb drei! 608 01:32:18,088 --> 01:32:21,547 Es regnet in Strömen, Und mein Regenschirm ist auch kaputt. 609 01:32:22,838 --> 01:32:25,713 Hier ist es ruhig. Heute Abend kein Bowling? 610 01:32:27,963 --> 01:32:33,088 Eine große Touristengruppe schläft auf Feldbetten in der Kegelbahn. 611 01:32:33,922 --> 01:32:36,380 Aber es ist noch ein Bett für dich frei! 612 01:32:36,547 --> 01:32:38,255 Natürlich. 613 01:32:38,755 --> 01:32:41,880 Du kommst also nicht mit mir nach oben? 614 01:32:42,047 --> 01:32:43,422 NEIN! 615 01:32:44,547 --> 01:32:46,422 Bist du zu müde? 616 01:32:49,755 --> 01:32:51,672 Das auch! 617 01:33:30,797 --> 01:33:32,505 Bitte Deckel öffnen! 618 01:33:33,588 --> 01:33:36,713 Oh, tut mir leid! Das Frühstück ist nichts für dich. 619 01:33:36,880 --> 01:33:39,713 Verzeihung! - Ich werde unten frühstücken. 620 01:34:22,130 --> 01:34:25,213 Würde es Ihnen etwas ausmachen nebenan frühstücken? 621 01:34:25,380 --> 01:34:27,922 Die Touristengruppe ist noch nicht abgereist. 622 01:34:31,005 --> 01:34:33,213 Lesen sie? Gibt es hier viele Zeitungen? 623 01:34:33,380 --> 01:34:35,338 Hauptsächlich Zeitschriften. 624 01:34:35,505 --> 01:34:38,047 Die Tageszeitungen werden von den Gästen gelesen. 625 01:34:47,630 --> 01:34:50,713 Er ist bestimmt gewachsen mittlerweile ein Schnurrbart. 626 01:34:50,880 --> 01:34:52,505 Und seine Haare gefärbt. 627 01:34:55,130 --> 01:34:57,213 Sie haben den Zigeuner freigelassen. 628 01:34:58,213 --> 01:35:01,380 Der stumme Schuljunge starb versehentlich. 629 01:35:31,338 --> 01:35:33,547 Heiße Spur im Mordfall GLORIA T 630 01:36:10,713 --> 01:36:14,755 Tod eines stummen Schülers aufgeklärt 631 01:36:51,797 --> 01:36:54,588 Bei diesem Wind Sie sollten den Ball niedrig halten! 632 01:36:56,338 --> 01:36:58,963 Sie wissen, um welche Teams es sich handelt und wie sind sie im Ranking? 633 01:36:59,672 --> 01:37:01,755 Ich bin auch ein Fremder. 634 01:37:01,922 --> 01:37:03,797 Ich weiß nicht, was was ist. 635 01:37:05,088 --> 01:37:08,630 Ich bin Verkäufer und komme nur auf der Durchreise. 636 01:37:08,797 --> 01:37:10,630 Es wird zu viel geschrien. 637 01:37:10,797 --> 01:37:13,005 Ein gutes Spiel wird im Stillen gespielt. 638 01:37:13,922 --> 01:37:17,880 Es gibt keinen Trainer, den man ihnen geben kann Anweisungen von der Seitenlinie. 639 01:37:18,047 --> 01:37:21,297 Auf so einem kleinen Feld Man muss den Ball schnell weitergeben. 640 01:37:21,463 --> 01:37:24,713 Ich war einmal im Stadion und sah, wie sich ein Spieler das Bein brach. 641 01:37:24,963 --> 01:37:28,088 Man konnte es knacken hören sogar oben auf der Tribüne. 642 01:37:28,630 --> 01:37:33,088 Ich habe einmal gegen eine Mannschaft gespielt von ausschließlich Barfußspielern. 643 01:37:33,547 --> 01:37:35,047 Das schmatzende Geräusch 644 01:37:35,297 --> 01:37:37,547 Als die Füße den Ball trafen, war es kalt. 645 01:37:37,713 --> 01:37:40,047 Haben Sie schon einmal versucht, Ihr Auge im Auge zu behalten? 646 01:37:40,297 --> 01:37:44,172 auf den Torwart und nicht auf die Stürmer auf ihn rennen? 647 01:37:50,088 --> 01:37:53,797 Es ist schwer, wegzuschauen die Stürmer und der Ball... 648 01:37:55,922 --> 01:37:57,880 Du musst deinen Blick losreißen. 649 01:37:58,297 --> 01:38:00,672 Anstelle des Balls, Du beobachtest den Torwart 650 01:38:00,838 --> 01:38:03,755 vor und zurück laufen, 651 01:38:03,922 --> 01:38:07,713 sich nach links und rechts beugen, schrie seine Verteidiger an. 652 01:38:07,963 --> 01:38:12,005 Normalerweise bemerkt man ihn nur wenn der Ball auf das Tor geschossen wird. 653 01:38:12,713 --> 01:38:17,963 Es ist ein komischer Anblick: der Torwart ohne den Ball, aber den Schuss erwartend. 654 01:38:25,297 --> 01:38:27,422 Da kann ich nicht lange suchen. 655 01:38:27,588 --> 01:38:30,422 Mein Blick richtet sich wieder nach vorne. 656 01:38:31,838 --> 01:38:34,213 Es ist, als würde man schielen. 657 01:38:35,005 --> 01:38:39,047 Wenn ein Mann an eine Tür geht, Du schaust nicht auf den Griff! 658 01:38:39,213 --> 01:38:41,463 Es verursacht Kopfschmerzen. 659 01:38:41,630 --> 01:38:43,130 Du kannst nicht einmal richtig atmen. 660 01:38:43,380 --> 01:38:45,755 Man gewöhnt sich daran. Aber es ist lächerlich. 661 01:38:49,047 --> 01:38:50,422 Eine Strafe! 662 01:38:50,588 --> 01:38:54,547 Der Torwart fragt sich, welche Ecke Der Kerl wird zielen. 663 01:38:54,713 --> 01:38:56,755 Wenn er den Spieler bereits kennt, 664 01:38:57,005 --> 01:38:59,380 Er kennt die Ecke, die er normalerweise wählt. 665 01:38:59,547 --> 01:39:04,213 Aber vielleicht der Elfmeterschütze Ich werde auch die Reaktion des Torwarts berücksichtigen. 666 01:39:04,380 --> 01:39:08,880 So denkt wiederum der Torwart Er wird ausnahmsweise die andere Ecke wählen. 667 01:39:09,047 --> 01:39:12,047 Aber was wäre, wenn der Elfmeterschütze denkt immer noch wie der Torwart 668 01:39:12,213 --> 01:39:14,880 und schießt den Ball Immerhin in die übliche Ecke? 669 01:39:15,047 --> 01:39:17,338 Und so weiter und so weiter. 670 01:39:26,255 --> 01:39:28,297 Bravo! 671 01:42:45,380 --> 01:42:49,297 Untertitel: Alex Zuckrow et al. Eurotape Media Services 2014